Условия продажи и поставки компании Altendorf

Эти правила предназначены для следующих лиц:
1. Лиц, которые при заключении договора действуют во исполнение своих профессиональных обязанностей или в рамках независимой профессиональной деятельности (предприниматели).
2. Юридических лиц публичного права или обособленного имущества общественно-правового статуса.

I. Общие положения

В основе всех поставок и услуг лежат эти условия, а также возможные отдельные договорные соглашения. Отклоняющиеся от этих условий условия покупки заказчика не включаются в содержание договора даже после приёма заказа.
В отсутствие особой договорённости, договор вступает в силу с момента письменного подтверждения заказа поставщика.

II. Цена и оплата

1. В отсутствие особой договорённости, цены считаются заводскими отпускными ценами, включая отгрузку на заводе, но без упаковки. К ценам следует добавлять налог на добавленную стоимость в установленном законом размере.

2. Платежи осуществляются, как правило, в евро при готовности к отгрузке и по платёжным реквизитам поставщика с оплатой всех банковских сборов.

3. При несоблюдении сроков платежа начисляются проценты по соответствующим банковским ставкам, которые должен заплатить за кредиты поставщик.

4. Удержание платежей и зачёт возможных оспоренных поставщиком встречных требований заказчика не допускаются.

III. Срок поставки, задержка поставок

1. Срок поставки устанавливается по договорённости сторон договора. Его соблюдение поставщиком предполагает, что заказчик выполнил все свои обязанности. Срок поставки соблюдается при условии правильного и своевременного самоснабжения. Об ожидаемых задержках поставщик должен сообщать как можно скорее.
Срок поставки соблюдён, если предмет поставки до истечения срока покинул завод или было сделано уведомление о готовности к отгрузке.

2. Если отгрузка или приёмка предмета поставки задерживается по причинам, за которые заказчик не несёт ответственности, то через один месяц после уведомления о готовности к отгрузке или приёмке, ему ставятся в счёт связанные с этой задержкой издержки.

3. Если несоблюдение срока поставки вызвано стихийным бедствием, забастовкой или другими событиями, лежащими вне контроля поставщика, то срок поставки соответственно продлевается. Поставщик должен сообщить о начале и конце таких обстоятельств заказчику как можно скорее.

IV. Переход риска, приёмка

1. Риск переходит к заказчику, если предмет поставки покинул завод, а также если производятся частичные поставки или поставщик оказывает, кроме того, и другие услуги – например, берёт на себя стоимость перевозки или доставку и монтаж.

2. Если отгрузка или приёмка задерживается или не происходит вследствие обстоятельств, за которые поставщик не несёт ответственности, то начиная со дня уведомления о готовности к отгрузке или приёмке риск переходит к заказчику. Поставщик обязуется за счёт заказчика заключать договора страхования, которых потребует заказчик.

V. Сохранение права собственности

1. Предметы поставки остаются собственностью поставщика до исполнения всех его вытекающих из делового сотрудничества требований к заказчику. Если стоимость всех прав обеспечения, которые имеются у поставщика, превышает сумму всех обеспечиваемых требований больше, чем на 20%, то поставщик должен по желанию заказчика разблокировать соответствующую часть прав обеспечения.

2. Поставщик имеет право застраховать предмет поставки за счёт заказчика от кражи, поломки, пожара, воды и прочего ущерба, если сам заказчик не заключил договор страхования с документальным подтверждением этого.

3. Заказчик не может продавать, закладывать или передавать предмет поставки для обеспечения безопасности. При наложении ареста на имущество, а также изъятии и иных действиях третьих сторон по отношению к предмету заказчик должен немедленно уведомить поставщика.

4. При нарушении договора со стороны заказчика – в частности, при задержке платежа – поставщик имеет право получить предмет поставки обратно, а заказчик обязан вернуть его. Использование оговорки о сохранении продавцом права собственности, а также наложение ареста на предмет поставки поставщиком не считаются односторонним расторжением договора.

5. На основе оговорки о сохранении продавцом права собственности поставщик имеет право потребовать вернуть предмет поставок только в том случае, если он откажется от договора в одностороннем порядке.

6. Ходатайство об открытии конкурсного процесса также дает поставщику право в одностороннем порядке расторгнуть договор и немедленно потребовать возврата предмета поставки.

7. В случае перепродажи Заказчик сразу, до получения всех причитающихся ему от поставщика сумм, уступает поставщику все возникающие у него в связи с перепродажей требования и прочие обоснованные причитающиеся суммы от своих клиентов со всеми побочными правами. По требованию поставщика заказчик обязан немедленно предоставить поставщику всю информацию и передать все документы, которые требуются для осуществления прав поставщика по отношению к клиентам.

8. Если после обработки совместно с другими, не принадлежащими поставщику товарами товар заказчика перепродается, то уступка требования покупной цены действительна только в размере стоимости товара поставщика согласно счёту-фактуре.

9. Если поставщик в соответствии с вышеприведёнными положениями использует оговорку о сохранении продавцом права собственности, и заберёт товар, на который распространяется оговорка, то он имеет право свободно продать этот товар или выставить его на аукцион. Возврат товара, на который распространяется оговорка, осуществляется в пределах полученной от продажи суммы, но в пределах согласованных цен поставки. Дальнейшие права на возмещение ущерба – в частности, на упущенную прибыль – остаются в силе.

VI. Рекламации

Рекламации в связи с дефектами изделия и юридическими недостатками принимаются, как правило, только при поставке новых машин. На эти поставки поставщик даёт следующую гарантию, исключающую дальнейшие требования, кроме пункта 7:

Дефекты изделия

1. По усмотрению поставщика бесплатно устраняются недостатки или производится замена исправными всех тех деталей, в которых обнаружены дефекты, обусловленные обстоятельствами, наступившими до перехода риска. Об обнаружении этих дефектов следует немедленно письменно сообщать поставщику. Заменённые детали переходят в собственность поставщика.

2. Для выполнения всех действий, которые поставщик считает необходимыми для устранения дефектов, и поставки запасных частей заказчик должен по договорённости с поставщиком указать необходимое время и возможности; в противном случае поставщик освобождается от ответственности за вытекающие из этого последствия. Заказчик имеет право устранить недостаток самостоятельно или поручить устранить его третьим лицам и потребовать от поставщика возместить необходимые расходы только в срочных случаях, когда существует угроза безопасности эксплуатации, или с целью избежать несоразмерно больших убытков, о чём следует немедленно известить поставщика.

3. Если будет установлено, что рекламация обоснована, то возникающие в связи с устранением дефектов или поставкой запасных частей прямые издержки – стоимость запасных деталей, включая доставку – покрывает поставщик. Кроме того, он покрывает затраты на разборку и установку, а также предоставление необходимых монтёров и подсобных рабочих включая плату за проезд, если при этом для поставщика не возникает никакого бремени, не обусловленного обстоятельствами дела.

4. Если поставщик не предпримет необходимых шагов в течение предусмотренного законом срока устранения дефектов или поставки запасных частей, с учётом предусмотренных законом исключений, то заказчик имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор в рамках предусмотренных законом правил. Если имеется лишь незначительный дефект, то заказчик имеет право просто уменьшить договорную цену. В прочих случаях право на уменьшение договорной цены исключается.

Дополнительные требования определяются пунктом VII.2 настоящих условий.

5. В частности, не даётся никаких гарантий в следующих случаях, если ответственность за них несёт не поставщик: непредусмотренное или неправильное применение, неправильный монтаж или пуск в эксплуатацию заказчиком или третьей стороной, естественный износ, неправильное или небрежное обращение, неправильное техническое обслуживание, неправильное топливо, дефектные строительные работы, неправильный грунт, химические, электрохимические или электрические влияния.

6. Если заказчик или третья сторона неправильно произведёт устранение дефектов, то поставщик не будет нести никакой ответственности за возникающие из этого последствия.
То же относится ко внесению изменений в предмет поставки без предварительного согласия поставщика.

VII. Ответственность

1. Если по вине поставщика вследствие неисполнения или неправильного исполнения сделанных до или после заключения договора предложений и советов или нарушения других побочных обязательств по договору – в частности, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию предмета поставки – заказчик не сможет применять предмет поставки в соответствии с договором, то действуют, соответственно, положения пунктов VI и VII.2, а все другие требования исключаются.

2. Поставщик несёт ответственность за убытки, возникшие не в связи с предметом поставки, независимо от правовых оснований, только в следующих случаях:

умышленная вина;
грубая халатность владельца или организации или руководящих должностных лиц;
виновный ущерб жизни или здоровью или телесные повреждения;
дефекты, о которых поставщик злоумышленно умолчал или отсутствие которых он гарантировал;
дефекты предмета поставки, за которые он несёт ответственность согласно закону об ответственности за ущерб для людей или материальный ущерб от используемых в частном порядке предметов;
виновное нарушение существенных договорных обязанностей;
грубая халатность неруководящих должностных лиц;
незначительная халатность, в каковом случае ответственность ограничивается возмещением типичного предусматриваемого договорами и разумно предвидимого ущерба.

Другие требования исключаются.

VIII. Срок давности

Срок давности по всем требованиям заказчика независимо от правовых оснований составляет 12 месяцев.

IX. Использование программного обеспечения

Если в объём поставки входит программное обеспечение, то заказчику предоставляется неисключительное право использовать поставленное программное обеспечение, включая документацию на него. Оно передаётся для использования на предназначенном для этого предмете поставки. Использование программного обеспечения более, чем на одной системе запрещается.

Заказчик может копировать, переделывать, транслировать или преобразовывать программное обеспечение из объектного кода в исходный только в разрешённом законом объеме (§69 закона об авторском праве). Заказчик обязуется не удалять указания производителя – в частности, отметки об авторском праве – и не менять их без предварительного выраженного в явном виде согласия поставщика.

Все прочие права на программное обеспечение и документацию, включая копии, остаются у поставщика данного оборудования или у поставщиков программного обеспечения. Выдача сублицензий не допускается.

X. Применимое право, юрисдикция

1. На все юридические отношения между поставщиком и заказчиком распространяется относящееся к правовым отношениям внутренних сторон право Федеративной Республики Германии.

2. Юрисдикция принадлежит суду по месту нахождения поставщика. Тем не менее, поставщик имеет право подавать иски по месту нахождения главного офиса заказчика.

3. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи не применяется.